1 00:01:27,766 --> 00:01:35,063 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 2 00:01:51,230 --> 00:01:53,406 Wat dacht je in godsnaam, Darren? 3 00:01:53,430 --> 00:01:54,876 Nou, ik kreeg gisteravond een tip, 4 00:01:54,900 --> 00:01:56,336 dus ik volgde de procedure, en ik heb een arrestatie verricht. 5 00:01:56,360 --> 00:01:57,976 Je had het eerst door mij moeten laten uitvoeren. 6 00:01:58,000 --> 00:01:59,476 Ik heb het geprobeerd, maar je telefoon werd uitgeschakeld. 7 00:01:59,500 --> 00:02:00,836 Ik werd vastgebonden in de rechtbank. 8 00:02:00,860 --> 00:02:02,376 We vermoedden dat ze bewijsmateriaal verborgen hield. 9 00:02:02,400 --> 00:02:04,995 Ik kon het risico niet nemen om het te verliezen, dus ik gebruikte mijn initiatief. 10 00:02:05,840 --> 00:02:07,006 Waar is de DCI? 11 00:02:07,030 --> 00:02:09,076 Manchester op een conferentie. Hij komt nu binnen. 12 00:02:09,100 --> 00:02:11,390 Als we Liam kunnen binden Manley naar de overval, 13 00:02:11,414 --> 00:02:13,106 dit zou de doorbraak kunnen zijn die we nodig hebben, baas. 14 00:02:13,130 --> 00:02:14,881 Laten we Tasha Walker interviewen onder voorzichtigheid 15 00:02:14,905 --> 00:02:16,976 en dan die kleren pakken getest door forensisch onderzoek. 16 00:02:17,000 --> 00:02:19,776 Ja. Heb je mij erbij nodig? Het is mijn arrestatie. 17 00:02:19,800 --> 00:02:22,060 Nee. Ik denk dat we dit nu onder de knie hebben. 18 00:02:24,600 --> 00:02:26,176 De kleding van Liam Manley. 19 00:02:26,200 --> 00:02:27,706 Wil je ons vertellen waarom Waren ze in je slaapkamer? 20 00:02:27,730 --> 00:02:29,176 Hij vroeg mij om te kijken na hen gisteravond. 21 00:02:29,200 --> 00:02:31,406 Tasha, jij hebt ze bewaard bijna 24 uur lang. 22 00:02:31,430 --> 00:02:33,506 Dat was het bewijs dat hem aan een overval zou kunnen binden. 23 00:02:33,530 --> 00:02:34,736 Nou, ik kon ze niet overhandigen 24 00:02:34,760 --> 00:02:36,136 zonder mijn dekmantel op te blazen. 25 00:02:36,160 --> 00:02:37,536 Ik was niet van plan gearresteerd te worden. 26 00:02:37,560 --> 00:02:39,376 Laat me raden... Donna Burnside. 27 00:02:39,400 --> 00:02:41,276 Ze moet ons gezien hebben samen in de kroeg. 28 00:02:41,300 --> 00:02:43,336 Waarom kwam Liam naar jou toe? 29 00:02:43,360 --> 00:02:44,911 Je vroeg me om dicht bij hem te komen. 30 00:02:44,935 --> 00:02:47,306 Ja, maar dat was daarna Je geeft hem een vals alibi. 31 00:02:47,330 --> 00:02:51,030 Ja, maar ik moest hem aan de kant krijgen. 32 00:02:52,730 --> 00:02:55,736 Ons forensisch team, ze zijn net bij ons teruggekomen. 33 00:02:55,760 --> 00:02:58,576 De verfvlekken die dat waren op de broek van Ryan Stanford, 34 00:02:58,600 --> 00:03:00,775 ze zijn geen partij voor Callums busje. 35 00:03:00,799 --> 00:03:02,894 Oké. Goed, dat sluit hem uit van de moord op Ryan. 36 00:03:02,918 --> 00:03:04,836 En zegt Liam Manley meteen terug in het frame. 37 00:03:04,860 --> 00:03:06,176 Nee. Liam is geen moordenaar. 38 00:03:06,200 --> 00:03:08,036 Hij is gevaarlijk en onvoorspelbaar, 39 00:03:08,060 --> 00:03:11,106 daarom ben ik dat jou van de zaak halen. 40 00:03:11,130 --> 00:03:12,676 Ik ben nog niet klaar. 41 00:03:12,700 --> 00:03:14,536 Dat is niet jouw beslissing. 42 00:03:14,560 --> 00:03:17,780 Ik denk dat we het allemaal gewoon moeten doen haal diep adem, toch? 43 00:03:22,440 --> 00:03:25,210 Ik weet dat Liam de gestolen spullen verbergt. 44 00:03:28,989 --> 00:03:30,959 Zei hij waar? 45 00:03:32,420 --> 00:03:34,060 Nog niet. 46 00:03:34,420 --> 00:03:36,600 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 47 00:03:39,100 --> 00:03:40,900 Een woord. 48 00:03:56,330 --> 00:03:58,336 We zullen wel moeten breng Liam Manley binnen. 49 00:03:58,360 --> 00:03:59,906 Absoluut. 50 00:03:59,930 --> 00:04:01,376 Absoluut, maar als we hem nu binnenbrengen, 51 00:04:01,400 --> 00:04:03,436 dan verpesten we onze kans van het nagelen van Penrose 52 00:04:03,460 --> 00:04:05,936 en al het andere zwaar hitters verderop in de keten. 53 00:04:05,960 --> 00:04:08,206 Ik heb Tasha's vooronderzoek gelezen. 54 00:04:08,230 --> 00:04:09,736 Er werden zorgen geuit 55 00:04:09,760 --> 00:04:11,506 over haar geestelijke gezondheid, 56 00:04:11,530 --> 00:04:13,536 familieproblemen, de breuk met haar vader. 57 00:04:13,560 --> 00:04:14,676 Er stond niets in dat bestand 58 00:04:14,700 --> 00:04:15,876 dat was een dealbreaker. 59 00:04:15,900 --> 00:04:16,936 Wist je dat? 60 00:04:16,960 --> 00:04:18,520 Natuurlijk wist ik het. Ik was haar begeleider, 61 00:04:18,544 --> 00:04:19,960 maakte het voor mij een zaak om het te weten. 62 00:04:20,300 --> 00:04:21,506 Misschien je eigen geschiedenis 63 00:04:21,530 --> 00:04:23,106 vertroebelt hier uw oordeel. 64 00:04:23,130 --> 00:04:24,606 Wat bedoel je daarmee? 65 00:04:24,630 --> 00:04:26,306 Ze is jong. Ze is groen. 66 00:04:26,330 --> 00:04:28,530 Ze is even oud als Ella. 67 00:04:30,500 --> 00:04:33,406 Ik denk dat we moeten vertrekken mijn dochter eruit. 68 00:04:33,430 --> 00:04:35,276 Ik denk dat jij dat ook bent hier dichtbij, Ridley. 69 00:04:35,300 --> 00:04:36,606 En ik denk dat je een kans hebt 70 00:04:36,630 --> 00:04:39,376 van het vastpinnen van Sansom en Penrose, 71 00:04:39,400 --> 00:04:42,060 en je krijgt er maar één. 72 00:04:42,676 --> 00:04:44,722 Oh, dus hoe weten we dat we haar kunnen vertrouwen? 73 00:04:44,746 --> 00:04:47,252 Op dit moment, Carol, 74 00:04:47,276 --> 00:04:49,716 je hebt niet veel keuze. 75 00:05:03,876 --> 00:05:06,846 Laten we dit simpel houden. 76 00:05:09,446 --> 00:05:11,943 Je hebt ermee ingestemd dat te zijn ondervraagd zonder advocaat. 77 00:05:11,967 --> 00:05:14,222 Alles wat je zegt zal op de plaat staan. 78 00:05:14,246 --> 00:05:17,492 Uw dekking blijft echter intact. 79 00:05:17,516 --> 00:05:19,752 Niemand anders in het onderzoeksteam 80 00:05:19,776 --> 00:05:21,052 Ik zal enig idee hebben dat je deel uitmaakt 81 00:05:21,076 --> 00:05:22,892 van deze geheime operatie, oké? 82 00:05:22,916 --> 00:05:24,592 Liam gaat vragen stellen. 83 00:05:24,616 --> 00:05:26,922 Dus hebben we je gearresteerd op basis van een tip. 84 00:05:26,946 --> 00:05:28,792 Je weigerde mee te werken met de politie. 85 00:05:28,816 --> 00:05:30,292 De verblijfplaats van die kleren 86 00:05:30,316 --> 00:05:33,192 zijn nog onbekend, dus laten we je vrij 87 00:05:33,216 --> 00:05:35,552 als persoon tegen wie een onderzoek wordt ingesteld. 88 00:05:35,576 --> 00:05:37,622 Ik moet nog vierkant maken dit met het team. 89 00:05:37,646 --> 00:05:40,292 Ja. Tenzij forensisch onderzoek komt terug met een positieve test, 90 00:05:40,316 --> 00:05:43,352 er is niets dat bindt Tasha voor dit alles. 91 00:05:43,376 --> 00:05:46,122 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg, Ridley. 92 00:06:04,116 --> 00:06:05,552 Goed? 93 00:06:05,576 --> 00:06:07,052 Liam Manley. 94 00:06:07,076 --> 00:06:09,092 Is er iets vertel je het mij niet? 95 00:06:09,116 --> 00:06:10,792 Denk je echt dat ik zo dom zou zijn? 96 00:06:10,816 --> 00:06:12,322 Nou, dat hoop ik echt niet 97 00:06:12,346 --> 00:06:14,622 want als je het hebt aangespoord een seksuele relatie 98 00:06:14,646 --> 00:06:17,622 met een verdachte die wordt onderzocht, 99 00:06:17,646 --> 00:06:19,948 dat zal elke kans die we hebben tenietdoen 100 00:06:19,972 --> 00:06:22,922 van een onpartijdig proces, laat staan een veroordeling. 101 00:06:22,946 --> 00:06:24,452 Ik dacht dat je zei dat je achter mij stond. 102 00:06:24,476 --> 00:06:26,620 Je hebt tegen mij gelogen, Tasha! 103 00:06:27,146 --> 00:06:30,052 Op dit moment doe ik dat niet eens weet aan welke kant je staat! 104 00:06:30,076 --> 00:06:32,222 Je wilde weten waarom ik wegging. 105 00:06:32,246 --> 00:06:35,622 Mijn vader sloeg mijn moeder vaak, behandel haar als vuil. 106 00:06:35,646 --> 00:06:37,122 Mijn 18e verjaardag, 107 00:06:37,146 --> 00:06:38,592 we hebben een feestje gegeven in de kroeg. 108 00:06:38,616 --> 00:06:40,952 Papa had gedronken, echt teruggooien, 109 00:06:40,976 --> 00:06:43,392 begon over mijn moeder omdat de taart was helemaal verkeerd. 110 00:06:43,416 --> 00:06:44,852 Ik kwam tussen hen in, en toen 111 00:06:44,876 --> 00:06:46,422 hij stak zijn hand naar mij op. 112 00:06:46,446 --> 00:06:48,552 Mama was te bang om hem tegen te houden. 113 00:06:48,576 --> 00:06:50,622 Ik pakte een tas en liep die avond. 114 00:06:50,646 --> 00:06:52,622 Ik wist dat ik moest zorg goed voor mezelf! 115 00:06:57,576 --> 00:07:00,352 Ik heb mij aangemeld voor een opleiding een paar weken later, 116 00:07:00,376 --> 00:07:04,052 en het was de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 117 00:07:12,076 --> 00:07:14,776 We hebben een naam van een mogelijke tussenpersoon. 118 00:07:16,916 --> 00:07:19,260 Zijn naam is Terry Sansom. 119 00:07:19,546 --> 00:07:21,792 Als Liam nu op een grote stapel zit 120 00:07:21,816 --> 00:07:24,580 van gestolen sieraden, zullen we moeten weten 121 00:07:25,780 --> 00:07:27,922 waar de druppel zal zijn. 122 00:07:27,946 --> 00:07:30,922 Dit... is een volgapparaat. 123 00:07:30,946 --> 00:07:32,892 De eerste kans die je krijgt, 124 00:07:32,916 --> 00:07:34,322 je plakt het op Liam's auto, 125 00:07:34,346 --> 00:07:35,952 onder de wielkast, aan de hand van de kentekenplaten, 126 00:07:35,976 --> 00:07:37,892 zolang het maar verborgen is. 127 00:07:40,016 --> 00:07:41,940 Laat me niet in de steek, Tasha. 128 00:07:42,346 --> 00:07:44,740 U neemt eerst contact met mij op ding in de ochtend. 129 00:07:45,857 --> 00:07:48,522 Ga maar. 130 00:07:52,916 --> 00:07:54,092 Ik bel. 131 00:08:08,316 --> 00:08:09,947 - Hoi. - Hoi. 132 00:08:09,971 --> 00:08:11,340 Wat is dit allemaal? 133 00:08:12,536 --> 00:08:14,276 Hoe ziet het eruit? 134 00:08:14,301 --> 00:08:16,131 Ik had je mee uit eten genomen. 135 00:08:16,246 --> 00:08:19,016 Nou, ik wilde je helemaal voor mezelf hebben. 136 00:08:21,116 --> 00:08:23,652 Ik dacht dat we konden praten, 137 00:08:23,676 --> 00:08:25,592 alleen wij tweeën. 138 00:08:25,616 --> 00:08:29,222 Mm. Heeft Ridley je hiertoe aangezet? 139 00:08:29,246 --> 00:08:32,492 Hij is... hij let gewoon op mij. 140 00:08:32,516 --> 00:08:34,252 Nee. Hij kan de gedachte gewoon niet verdragen 141 00:08:34,276 --> 00:08:36,660 dat je misschien verder gaat zonder hem. 142 00:08:37,476 --> 00:08:38,929 Nou, 143 00:08:39,649 --> 00:08:41,949 Weet je, misschien zijn de dingen dat wel gaat een beetje snel... 144 00:08:43,716 --> 00:08:45,660 en in één ding heeft hij gelijk. 145 00:08:46,246 --> 00:08:49,222 Ik ken je nauwelijks, Harry. 146 00:08:49,246 --> 00:08:51,392 Nou, daar kunnen we aan werken. 147 00:08:51,416 --> 00:08:53,161 - Ik ben een open boek. - Hm. 148 00:08:53,186 --> 00:08:57,444 Weet je, ik heb het bedoeld om je dit even te geven. 149 00:08:57,576 --> 00:09:01,176 Nu lijkt het perfecte moment. 150 00:09:03,546 --> 00:09:05,816 Het is, eh... 151 00:09:08,776 --> 00:09:11,292 Eh, ik kan dit niet accepteren. 152 00:09:11,316 --> 00:09:13,592 Geen verplichtingen, geen verwachtingen, 153 00:09:13,616 --> 00:09:17,376 gewoon een teken van mijn genegenheid voor, eh, 154 00:09:18,020 --> 00:09:19,940 waardoor ik een beter mens ben geworden. 155 00:09:42,146 --> 00:09:44,346 Dacht dat mijn vrouw dat had beantwoordde al uw vragen. 156 00:09:44,370 --> 00:09:46,522 Ja. Nou, jij was het Ik wilde spreken. 157 00:09:46,546 --> 00:09:47,992 Nou, als dit over die jongen gaat... 158 00:09:48,016 --> 00:09:49,352 Ryan Stanford. Ja. 159 00:09:49,376 --> 00:09:50,452 Uw vrouw heeft bevestigd dat hij dat deed 160 00:09:50,476 --> 00:09:51,952 wat werk over de plaats. 161 00:09:51,976 --> 00:09:54,152 Katharine heeft dat allemaal afgehandeld. 162 00:09:54,176 --> 00:09:57,222 Ooit het pad gekruist met een kerel die Terry Sansom heet? 163 00:09:57,246 --> 00:09:59,452 Ik denk dat ik hem ooit bij de races heb ontmoet, 164 00:09:59,476 --> 00:10:01,322 werkt in de transportsector... 165 00:10:01,346 --> 00:10:03,022 Onder andere, ja. 166 00:10:03,046 --> 00:10:04,792 niet echt ons soort. 167 00:10:04,816 --> 00:10:06,392 Ja? Nou, kijk, wij denken aan Terry Sansom 168 00:10:06,416 --> 00:10:08,992 zit achter deze golf van sieradenroof, 169 00:10:09,016 --> 00:10:10,622 dat zijn bedrijf een front is 170 00:10:10,646 --> 00:10:12,676 voor het verplaatsen van gestolen goederen. 171 00:10:13,020 --> 00:10:14,653 Wat heeft dat met mij te maken? 172 00:10:14,677 --> 00:10:16,652 Nou, hij gaat werken 173 00:10:16,676 --> 00:10:19,022 met een groep niet bij naam genoemde medewerkers. 174 00:10:19,046 --> 00:10:21,292 Word ik hier onderzocht? 175 00:10:21,316 --> 00:10:23,552 Oh. Wat is dit allemaal? 176 00:10:23,576 --> 00:10:26,592 Rechercheur Ridley wel enkele vervolgvragen. 177 00:10:26,616 --> 00:10:28,552 Eigenlijk is het... ha! 178 00:10:28,576 --> 00:10:31,322 Het is geen detective meer. Ik ben maar een adviseur. 179 00:10:31,346 --> 00:10:32,552 Wat moet je weten? 180 00:10:32,576 --> 00:10:34,392 Het is alleen dat we een getuige hebben 181 00:10:34,416 --> 00:10:35,992 die heeft getuigd dat Ryan Stanford 182 00:10:36,016 --> 00:10:39,022 grote sommen vervoerd geld aan deze hengst. 183 00:10:39,046 --> 00:10:41,522 Wat jou impliceert bij criminele activiteiten. 184 00:10:41,546 --> 00:10:44,152 Nou, wie je dat ook vertelde, loog, 185 00:10:44,176 --> 00:10:46,852 dus tenzij je enig bewijs hebt om deze beweringen te staven... 186 00:10:46,876 --> 00:10:48,492 Ja. Nou, weet je, 187 00:10:48,516 --> 00:10:50,716 daar werken we aan. 188 00:10:51,060 --> 00:10:53,060 Ik zie mezelf wel naar buiten. 189 00:10:58,176 --> 00:10:59,822 Ohh... 190 00:10:59,846 --> 00:11:02,992 Dat telefoontje van Ryan, 191 00:11:03,016 --> 00:11:04,722 Heb je het tegen Simon gezegd? 192 00:11:04,746 --> 00:11:06,752 Verberg je iets? 193 00:11:06,776 --> 00:11:08,452 Nee. Het is zo dat de bruidegommen graag roddelen, 194 00:11:08,476 --> 00:11:10,222 wat Janey je ook verteld heeft. 195 00:11:10,246 --> 00:11:12,252 Had je een affaire? met Ryan Stanford? 196 00:11:12,276 --> 00:11:13,852 Wat, denk je echt Ik zou dit allemaal weggooien 197 00:11:13,876 --> 00:11:15,822 daarvoor...-roeren, kleine toerag? 198 00:11:15,846 --> 00:11:17,192 Heeft u dekking voor uw man? 199 00:11:17,216 --> 00:11:18,858 Want als je dat bent, het kan terugkomen om je te bijten. 200 00:11:18,882 --> 00:11:20,151 Waarom zou ik hem in hemelsnaam dekken? 201 00:11:20,175 --> 00:11:23,422 Ik weet het niet. Groot huis, mooie auto, schoolgeld, 202 00:11:23,446 --> 00:11:24,752 allemaal betaald met vies geld. 203 00:11:24,776 --> 00:11:26,292 Ik bedoel, dat kan zwaar wegen 204 00:11:26,316 --> 00:11:27,822 op iedereen met een geweten. 205 00:11:27,846 --> 00:11:30,452 Blijf uit de buurt van mijn familie. 206 00:11:46,699 --> 00:11:48,369 Tas. 207 00:11:49,816 --> 00:11:51,452 Hebben ze je dan vrijgelaten? 208 00:11:51,476 --> 00:11:53,052 Ik heb niets bij me. 209 00:11:53,076 --> 00:11:54,492 Hoe zit het met die kleren? 210 00:11:54,516 --> 00:11:56,392 Ik zei toch: ik zal ze wegdoen. 211 00:11:56,416 --> 00:11:58,522 Kijk. Ze gaven mij een naam... Terry Sansom, 212 00:11:58,546 --> 00:12:00,322 Ik wilde weten of je dat zou doen heeft hem ooit genoemd. 213 00:12:00,346 --> 00:12:02,122 Waarom zouden ze je dat vragen? 214 00:12:02,146 --> 00:12:03,740 Vertel het mij. 215 00:12:04,740 --> 00:12:06,512 Ik zorg alleen maar wat spullen voor hem, oké? 216 00:12:06,536 --> 00:12:07,967 Nog een paar dagen, dan ben ik er vanaf. 217 00:12:07,991 --> 00:12:09,054 En Ryan? 218 00:12:09,078 --> 00:12:10,622 Hoe zit het met hem? 219 00:12:10,646 --> 00:12:12,352 Hij is vermoord, Liam. 220 00:12:12,376 --> 00:12:14,592 vlak nadat hij op borgtocht vrijkwam. 221 00:12:14,616 --> 00:12:16,322 Eén woord tegen de politie dat je 222 00:12:16,346 --> 00:12:17,622 waren betrokken bij die overvallen... 223 00:12:17,646 --> 00:12:19,366 Wat, denk je dat ik had? iets mee te maken? 224 00:12:19,390 --> 00:12:20,539 Ik weet het niet. 225 00:12:20,563 --> 00:12:22,140 Ryan was mijn beste vriend. 226 00:12:23,647 --> 00:12:25,476 Je zult nooit veranderen, Ben jij, Liam? 227 00:12:25,500 --> 00:12:27,222 Misschien als je niet was opgestaan en vertrokken, 228 00:12:27,246 --> 00:12:29,876 4 jaar, geen woord, niets. 229 00:12:30,460 --> 00:12:32,053 We horen bij elkaar te zijn, Tash. 230 00:12:32,077 --> 00:12:33,740 Liam... 231 00:12:35,716 --> 00:12:37,700 Waarom kom je nu terug? 232 00:12:52,446 --> 00:12:54,522 Geen Harry vanavond? 233 00:12:54,546 --> 00:12:56,822 Hij was eerder binnen. Je hebt hem net gemist. 234 00:12:56,846 --> 00:12:58,392 Oh. 235 00:13:03,046 --> 00:13:06,152 Oh, ik zie dat hij cadeautjes kwam brengen. 236 00:13:06,176 --> 00:13:08,876 Oké, stel dat dat zo is Ik ga me vertellen dat het misschien gestolen is. 237 00:13:08,900 --> 00:13:12,192 Nee. We hebben hem uitgesloten van ons onderzoek. 238 00:13:13,816 --> 00:13:16,222 Harry had er niets mee te maken, toch? 239 00:13:16,246 --> 00:13:18,192 Je hebt nooit iets over hem gehad. 240 00:13:18,216 --> 00:13:19,922 Ik keek alleen maar naar je uit, Annie. 241 00:13:19,946 --> 00:13:21,086 Dat is alles, weet je. 242 00:13:21,110 --> 00:13:24,022 Ja. Nou, ik heb er een paar gedaan Ik onderzoek mezelf vanavond... 243 00:13:24,046 --> 00:13:26,392 tweemaal getrouwd, één failliet, 244 00:13:26,416 --> 00:13:29,252 volwassen zoon die hij bijna nooit ziet, 245 00:13:29,276 --> 00:13:31,892 alles is vastgelegd, niets te verbergen. 246 00:13:31,916 --> 00:13:33,652 Harry komt misschien met wat bagage, 247 00:13:33,676 --> 00:13:37,476 maar weet je, zijn we dat niet allemaal op onze leeftijd? 248 00:13:38,781 --> 00:13:42,492 Ja. Nou, kijk. Als ik te hard heb geduwd, spijt het me. 249 00:13:43,946 --> 00:13:45,992 Hij maakt mij blij. 250 00:13:46,016 --> 00:13:48,922 Het is al een tijdje geleden dat iemand dat deed. 251 00:13:48,946 --> 00:13:51,522 Nou, weet je, als je gelukkig bent, 252 00:13:51,546 --> 00:13:53,022 Ik ben blij. 253 00:13:53,046 --> 00:13:54,992 Geweldig, omdat 254 00:13:55,016 --> 00:13:57,022 Harry Bentham gaat nergens heen. 255 00:14:27,876 --> 00:14:32,516 ♪ Kijk in mijn ogen ♪ 256 00:14:34,316 --> 00:14:39,076 ♪ En blijf een tijdje ♪ 257 00:14:41,076 --> 00:14:45,846 ♪ We kunnen onze ogen sluiten, liefje ♪ 258 00:14:47,716 --> 00:14:52,676 ♪ En laat de dromen zachtjes komen ♪ 259 00:14:54,946 --> 00:15:01,192 ♪ Hoor je de regen, liefje ♪ 260 00:15:01,216 --> 00:15:06,816 ♪ Op je raam gevallen? ♪ 261 00:15:08,076 --> 00:15:14,752 ♪ Hoor je de regen, liefje ♪ 262 00:15:14,776 --> 00:15:19,346 ♪ Zachtjes vallen? ♪ 263 00:15:21,076 --> 00:15:25,146 ♪ Hier komt nog een traan ♪ 264 00:15:28,046 --> 00:15:32,946 ♪ Voor de stilte in mij ♪ 265 00:15:34,776 --> 00:15:40,852 ♪ En terwijl de duisternis opklaart ♪ 266 00:15:40,876 --> 00:15:47,146 ♪ Ik maak je zachtjes zingend wakker... ♪ 267 00:15:48,416 --> 00:15:50,492 Kon je niet slapen? 268 00:15:50,516 --> 00:15:52,892 O, ik heb gewoon dorst. 269 00:15:52,916 --> 00:15:55,152 ♪ Regen, liefje ♪ 270 00:15:55,176 --> 00:15:58,452 ♪ Op je raam gevallen? ♪ 271 00:15:58,476 --> 00:16:01,822 ♪ Raam ♪ 272 00:16:01,846 --> 00:16:05,952 ♪ Hoor je de regen, liefje ♪ 273 00:16:05,976 --> 00:16:08,422 ♪ Regen, liefje ♪ 274 00:16:09,876 --> 00:16:13,846 ♪ Zachtjes vallen? ♪ 275 00:16:15,616 --> 00:16:19,422 ♪ Hoor je de regen, liefje ♪ 276 00:16:19,446 --> 00:16:22,152 ♪ Regen, liefje ♪ 277 00:16:22,176 --> 00:16:25,652 ♪ Op je raam gevallen? ♪ 278 00:16:25,676 --> 00:16:28,792 ♪ Raam ♪ 279 00:16:28,816 --> 00:16:32,892 ♪ Kun je de regen horen, liefje? ♪ 280 00:16:32,916 --> 00:16:35,952 ♪ Regen, liefje ♪ 281 00:16:35,976 --> 00:16:39,022 ♪ Zachtjes vallen ♪ 282 00:16:42,816 --> 00:16:48,792 ♪ Oh, het lijkt erop ♪ 283 00:16:48,816 --> 00:16:54,492 ♪ Zo ver weg ♪ 284 00:16:56,346 --> 00:17:02,422 ♪ Oh, het lijkt erop ♪ 285 00:17:02,446 --> 00:17:09,552 ♪ Zo ver weg ♪ 286 00:17:09,576 --> 00:17:15,892 ♪ Oh, het lijkt erop ♪ 287 00:17:15,916 --> 00:17:18,792 ♪ Zo ver weg ♪ 288 00:17:22,546 --> 00:17:27,352 ♪ Oh ja, het lijkt erop ♪ 289 00:17:27,376 --> 00:17:29,292 ♪ Mm-hmm ♪ 290 00:17:29,316 --> 00:17:32,392 ♪ Zo ver weg ♪ 291 00:18:10,976 --> 00:18:12,522 Ah... 292 00:19:05,210 --> 00:19:09,640 _ 293 00:19:20,216 --> 00:19:21,686 Uit? 294 00:19:21,710 --> 00:19:22,966 Er is een plek waar ik moet zijn. 295 00:19:22,990 --> 00:19:24,486 Kwam Liam tegen de trap vanochtend. 296 00:19:24,510 --> 00:19:25,791 Kijk, ik heb hier geen tijd voor, mama. 297 00:19:25,815 --> 00:19:27,565 Ik weet dat je dat niet bent eerlijk tegen mij, Tasha. 298 00:19:27,589 --> 00:19:28,786 Ik maak me zorgen om je. 299 00:19:28,810 --> 00:19:31,486 Kijk. Ik kom terug om je te helpen je open te stellen. 300 00:19:31,510 --> 00:19:33,686 Kom op, Tasja. Ophalen. Ophalen. 301 00:19:51,750 --> 00:19:53,256 Je bent vroeg vertrokken. 302 00:19:53,280 --> 00:19:55,350 Ja, iets wat ik moest verzorgen. 303 00:19:56,070 --> 00:19:57,480 Wat is dat? 304 00:19:57,900 --> 00:20:00,056 Blijf daar niet zomaar staan. Stap in. 305 00:20:10,210 --> 00:20:13,526 We geven dit af, nemen ons deel, we zijn thuis en droog. 306 00:20:13,550 --> 00:20:14,826 "Wij"? 307 00:20:14,850 --> 00:20:16,456 Ja. Jij maakt hier nu deel van uit, Tash. 308 00:20:16,480 --> 00:20:18,300 We zitten hier samen in. 309 00:20:26,110 --> 00:20:27,786 Ze maken de daling vanmiddag... 310 00:20:27,810 --> 00:20:30,026 Industrieterrein Harts Moor. 311 00:20:30,050 --> 00:20:31,586 Tasha heeft mij een bericht gestuurd. 312 00:20:31,610 --> 00:20:33,326 Heeft ze je nog iets anders gegeven? 313 00:20:33,350 --> 00:20:34,826 Nee. Ze neemt haar telefoon niet op. 314 00:20:34,850 --> 00:20:36,756 Misschien is ze bij Liam. 315 00:20:36,780 --> 00:20:39,226 Nee. Ik heb haar laten beloven mij te bellen. 316 00:20:39,250 --> 00:20:40,756 Er klopt iets niet. 317 00:20:40,780 --> 00:20:42,656 OK. Ik zal Goodwin op de hoogte stellen. 318 00:20:42,680 --> 00:20:44,356 Ontmoet me terug op het station, ja? 319 00:20:46,080 --> 00:20:47,820 Ridley? 320 00:21:19,510 --> 00:21:22,056 Wat kan ik je geven, liefje? 321 00:21:22,080 --> 00:21:23,226 Mevrouw Walker? 322 00:21:23,250 --> 00:21:24,426 Dat klopt. 323 00:21:24,450 --> 00:21:25,456 Alex Ridley. 324 00:21:25,480 --> 00:21:28,486 Ik assisteer de politie de moordzaak Ryan Stanford. 325 00:21:28,510 --> 00:21:30,487 Jullie geven nooit op, hè? 326 00:21:30,511 --> 00:21:32,286 Ja. Is... gaat Tasha over? 327 00:21:32,310 --> 00:21:34,156 Alleen is het belangrijk dat ik met haar praat. 328 00:21:34,180 --> 00:21:35,956 Ze ging naar buiten. 329 00:21:35,980 --> 00:21:37,826 Enig idee waar ze heen is gegaan? 330 00:21:37,850 --> 00:21:39,940 Waarom denk je dat ik het je zou vertellen? 331 00:21:41,220 --> 00:21:44,156 Kijk, mevrouw Walker. Ik zorg eigenlijk alleen maar voor haar, 332 00:21:44,180 --> 00:21:45,610 beloof het je. 333 00:21:48,220 --> 00:21:50,856 Ze vertrok met Liam, Liam Manley. 334 00:21:50,880 --> 00:21:52,686 Hij bleef gisteravond logeren. 335 00:21:52,710 --> 00:21:54,486 Ben je gebleven? 336 00:21:54,510 --> 00:21:56,686 Ik weet zeker dat je dat niet nodig hebt mij om het uit te spellen. 337 00:21:56,710 --> 00:21:59,280 Wat, Tasha en Liam heb je een relatie? 338 00:21:59,660 --> 00:22:01,610 Jeugdliefdes. 339 00:22:02,340 --> 00:22:04,786 Brak zijn hart toen ze wegging. 340 00:22:04,810 --> 00:22:07,156 Rechts. Nou, als je van haar hoort, 341 00:22:07,180 --> 00:22:11,386 je zegt dat ze contact moet opnemen Ik, Alex Ridley, toch? 342 00:22:14,710 --> 00:22:17,020 - Ben je naar de kroeg geweest? - Nou, ik had niets van haar gehoord. 343 00:22:17,044 --> 00:22:18,586 Wist je dat zij en Liam geschiedenis hadden? 344 00:22:18,610 --> 00:22:20,376 Nou, Ik vermoedde het toen we haar binnenbrachten. 345 00:22:20,400 --> 00:22:21,763 Ik vroeg het haar, maar ze ontkende het. 346 00:22:21,787 --> 00:22:23,249 Had moeten trekken haar daar en dan. 347 00:22:23,273 --> 00:22:24,342 Het was mijn oproep. 348 00:22:24,366 --> 00:22:26,841 Nee, Carol, bedankt, maar Tasha was mijn bron. 349 00:22:26,865 --> 00:22:28,135 Ik vroeg om meer tijd. 350 00:22:28,159 --> 00:22:30,425 Ja, en daarbij zou je dat kunnen doen hebben de hele operatie in gevaar gebracht. 351 00:22:30,449 --> 00:22:32,289 Ja, maar ze is gegeven ons waar de druppel is. 352 00:22:32,313 --> 00:22:34,500 Dat betekent zeker dat ze nog steeds aan de kant staat. 353 00:22:35,580 --> 00:22:38,050 We weten het niet eens zeker als haar informatie te vertrouwen is. 354 00:22:39,210 --> 00:22:40,426 Dus wat gaan we doen, 355 00:22:40,450 --> 00:22:41,926 in onze handen zitten? 356 00:22:41,950 --> 00:22:44,410 We hebben toezicht nodig. We hebben arrestatiebevelen nodig. 357 00:22:44,756 --> 00:22:47,996 Liam heeft nog steeds geen idee dat we hem door hebben. 358 00:22:48,780 --> 00:22:51,986 Oké, klein team, gewapende reactie paraat. 359 00:22:52,010 --> 00:22:55,510 Ridley, je kunt hier niet bij zijn. 360 00:22:55,940 --> 00:22:57,156 Ah. 361 00:23:02,550 --> 00:23:04,486 Als Liam erachter komt dat ze dat is een koper, ze is dood. 362 00:23:04,510 --> 00:23:06,586 Ik houd je op de hoogte. 363 00:23:06,610 --> 00:23:08,926 Darren, met mij. 364 00:23:23,810 --> 00:23:25,286 De arrestatie van Tasha Walker, 365 00:23:25,310 --> 00:23:27,383 Ik had je niet moeten roepen. Het spijt me. 366 00:23:27,407 --> 00:23:29,650 Ik weet dat er iets is Je vertelt het mij niet. 367 00:23:29,940 --> 00:23:32,756 We hebben een informant in Framley. 368 00:23:32,780 --> 00:23:35,426 Ze hebben ons informatie gegeven als onderdeel van dit onderzoek, 369 00:23:35,450 --> 00:23:37,780 en haar arrestatie zou kunnen hebben dat in gevaar gebracht. 370 00:23:38,410 --> 00:23:39,756 Is dat alles wat ik krijg? 371 00:23:39,780 --> 00:23:41,286 Het komt er allemaal uit in de was, Darren. 372 00:23:41,310 --> 00:23:42,499 Goed om te weten dat je mij vertrouwt. 373 00:23:42,523 --> 00:23:44,656 Heeft Ridley je dat gevraagd? Harry Bentham bekijken? 374 00:23:44,680 --> 00:23:46,186 Ik heb een beetje gegraven, dat is alles. 375 00:23:46,210 --> 00:23:48,186 Rechts. Nou, vanaf nu, eventuele buitenschoolse activiteiten 376 00:23:48,210 --> 00:23:52,256 onderzoekslijnen krijgen Ren eerst langs mij heen, oké? 377 00:23:52,280 --> 00:23:55,350 Ik heb ogen op het voertuig van Terry Sansom. Over. 378 00:24:03,169 --> 00:24:05,839 Waar is Liam Manley? 379 00:24:16,610 --> 00:24:19,526 Ik heb nagedacht over een wijziging van het plan. 380 00:24:19,550 --> 00:24:22,256 Er is genoeg om dat te doen koop ons een nieuwe start, 381 00:24:22,280 --> 00:24:24,456 alleen wij tweeën, 382 00:24:24,480 --> 00:24:26,456 ergens ver weg van Framley. 383 00:24:26,480 --> 00:24:28,856 Ergens waar niemand ons kan vinden. 384 00:24:39,971 --> 00:24:41,614 _ 385 00:24:43,250 --> 00:24:45,386 Maar je kunt er nog steeds vanaf komen van de sieraden, toch? 386 00:24:45,410 --> 00:24:46,491 Gewoon dumpen. 387 00:24:46,515 --> 00:24:47,886 De politie heeft niets tegen je. 388 00:24:51,710 --> 00:24:54,886 Ik heb zaken te regelen met Terry Sansom. 389 00:24:54,910 --> 00:24:56,586 Weet je, het wordt tijd dat hij toonde mij enig respect. 390 00:24:56,610 --> 00:24:58,626 Jij gaat achter Sansom aan, dit zal nooit goed aflopen. 391 00:24:58,650 --> 00:25:00,456 Het zal niet goed voor hem aflopen, ja. 392 00:25:03,080 --> 00:25:04,856 We... we draaien gewoon de auto om, 393 00:25:04,880 --> 00:25:07,086 Blijf rijden zoals je zei. 394 00:25:07,110 --> 00:25:09,140 Daar is het een beetje laat voor. 395 00:25:10,180 --> 00:25:13,526 Ik vond dit in je slaapkamerla. 396 00:25:13,550 --> 00:25:17,486 Jullie agenten zullen het zo noemen belastend bewijsmateriaal. 397 00:25:19,110 --> 00:25:20,686 Nog steeds geen teken van Liam. 398 00:25:20,710 --> 00:25:22,820 Het lijkt erop dat Tasha ons bespeelde, Ridley. 399 00:25:25,580 --> 00:25:27,026 Was iets ervan ooit echt? 400 00:25:27,050 --> 00:25:28,226 Natuurlijk was dat zo. 401 00:25:28,250 --> 00:25:30,026 Je hebt me gebruikt, je hebt me verraden. 402 00:25:30,050 --> 00:25:31,556 Al die tijd, jij werkten voor hen. 403 00:25:31,580 --> 00:25:33,286 Nee, nee. Ze hebben ons allebei gebruikt, Liam. 404 00:25:33,310 --> 00:25:34,856 Ze zagen een paar kinderen met grote ogen 405 00:25:34,880 --> 00:25:36,181 op de markt, en ze speelden ons. 406 00:25:36,205 --> 00:25:38,314 Zwijg, ik wil het niet horen nog meer leugens! 407 00:25:46,051 --> 00:25:47,340 Meneer. 408 00:25:48,860 --> 00:25:50,086 We zijn binnen. 409 00:25:52,780 --> 00:25:55,486 We hebben een oplossing Het voertuig van Liam Manley. 410 00:25:55,510 --> 00:25:57,456 Ze moet ingeschakeld zijn het volgapparaat. 411 00:26:00,610 --> 00:26:02,340 Auto rijdt niet. 412 00:26:03,260 --> 00:26:05,480 Dat is niet goed. 413 00:26:05,900 --> 00:26:08,550 Het zijn een paar straten verwijderd van het afleverpunt. 414 00:26:10,680 --> 00:26:12,486 Leg het pistool gewoon weg, Liam. 415 00:26:12,510 --> 00:26:14,700 Denk je dat ik dit gewoon kan laten gaan? 416 00:26:15,250 --> 00:26:17,580 Ik weet dat je mij geen pijn wilt doen. 417 00:26:19,060 --> 00:26:20,880 Ik zou alles voor je hebben gedaan. 418 00:26:21,500 --> 00:26:22,926 Dat weet je. 419 00:26:28,610 --> 00:26:31,380 Als ik maar terug kon gaan en maak dit goed, 420 00:26:32,060 --> 00:26:34,056 ja, de manier waarop dingen waren voordat ik vertrok... 421 00:26:34,080 --> 00:26:36,326 Ga weg! Ga weg! 422 00:26:36,350 --> 00:26:37,986 OK. 423 00:26:44,050 --> 00:26:45,856 Nee, Liam. 424 00:26:45,880 --> 00:26:47,886 Draai je om. Begin met lopen. 425 00:26:47,910 --> 00:26:49,056 Liam... 426 00:26:49,080 --> 00:26:52,256 Draai je om. Nu! 427 00:27:20,550 --> 00:27:21,956 Liams voertuig is onderweg. 428 00:27:21,980 --> 00:27:23,426 Ze naderen het afleverpunt. 429 00:27:23,450 --> 00:27:25,486 Roger dat. We zijn nog steeds in positie. 430 00:27:29,150 --> 00:27:31,456 Waar is Ridley in godsnaam? 431 00:27:45,480 --> 00:27:47,656 Tasja. 432 00:27:47,680 --> 00:27:51,245 Hij gaat achter Sansom aan. Hij heeft een pistool. 433 00:27:56,410 --> 00:27:57,986 ALEX, AAN DE TELEFOON: Ja. Ik heb Tasha Walker bij me. 434 00:27:58,010 --> 00:28:01,186 Ze is veilig. De verdachte is alleen en gewapend. 435 00:28:02,610 --> 00:28:06,026 Ik heb ARU nu in positie nodig. 436 00:28:55,710 --> 00:28:57,686 Ik hou ervan om dingen schoon te houden... 437 00:29:01,210 --> 00:29:03,186 ongecompliceerd. 438 00:29:17,486 --> 00:29:19,156 We zijn hier klaar. 439 00:29:20,450 --> 00:29:21,880 Denk je dat ik je laat weglopen... 440 00:29:23,580 --> 00:29:25,856 Na wat je Ryan hebt aangedaan? 441 00:29:32,580 --> 00:29:34,926 Politie! Niet doen! Leg het neer! Leg het neer! 442 00:29:34,950 --> 00:29:36,556 Ga naar beneden! Doe je armen naar beneden! 443 00:29:36,580 --> 00:29:38,286 Jij stom... 444 00:29:38,310 --> 00:29:40,126 Armen naar je toe! 445 00:29:40,150 --> 00:29:42,456 Doe je handen naar beneden! 446 00:29:42,480 --> 00:29:44,460 - Kom op! - OK. Wij zijn duidelijk! 447 00:29:44,484 --> 00:29:47,326 Liam Manley, Terry Sansom, Ik arresteer je op verdenking 448 00:29:47,350 --> 00:29:50,156 voor het plegen van een complot inbraken in juwelierszaken 449 00:29:50,180 --> 00:29:51,856 en ook in jouw geval, Liam, 450 00:29:51,880 --> 00:29:54,126 het bezit van een vuurwapen met de bedoeling het leven in gevaar te brengen. 451 00:29:54,150 --> 00:29:56,986 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 452 00:29:57,010 --> 00:29:58,686 als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 453 00:29:58,710 --> 00:30:00,986 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 454 00:30:01,010 --> 00:30:02,886 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 455 00:30:02,910 --> 00:30:04,426 Begrepen? 456 00:30:09,680 --> 00:30:12,226 Je bent gearresteerd op verdenking van samenzwering 457 00:30:12,250 --> 00:30:14,926 overvallen plegen, omgaan met gestolen goederen. 458 00:30:14,950 --> 00:30:17,046 Mijn cliënt heeft het vastgesteld zijn zwijgrecht. 459 00:30:17,070 --> 00:30:18,586 Hij zal niet reageren op een van de aanklachten. 460 00:30:18,610 --> 00:30:20,056 Je bent verder betrokken 461 00:30:20,080 --> 00:30:21,556 bij de moord op Ryan Stanford. 462 00:30:21,580 --> 00:30:23,608 Zoals hij eerder heeft bevestigd, 463 00:30:23,632 --> 00:30:25,086 er zijn er talloze getuigen die kunnen getuigen 464 00:30:25,110 --> 00:30:28,085 voor de verblijfplaats van mijn cliënt het tijdstip waarop de moord plaatsvond. 465 00:30:28,109 --> 00:30:30,431 We hebben een verklaring van Callum Douglas. 466 00:30:30,455 --> 00:30:32,456 Hij beweert dat je het wist dat Ryan Stanford 467 00:30:32,480 --> 00:30:33,756 werd een probleem. 468 00:30:33,780 --> 00:30:35,226 Mijn cliënt zal niet worden beantwoord... 469 00:30:35,250 --> 00:30:36,656 Liam Manley richtte een pistool op mij. 470 00:30:36,680 --> 00:30:38,657 Als je wilt weten wie Ryan heeft vermoord, 471 00:30:38,681 --> 00:30:40,226 Misschien moet je proberen met hem te praten. 472 00:30:40,250 --> 00:30:41,626 O, kom op. 473 00:30:41,650 --> 00:30:43,156 Op het moment dat Ryan werd gearresteerd, 474 00:30:43,180 --> 00:30:45,855 Je wist dat hij dat zou doen uw hele operatie blootleggen. 475 00:30:45,879 --> 00:30:47,626 Die zakelijke regeling met Simon Penrose... 476 00:30:47,650 --> 00:30:48,986 Simon Penrose, 477 00:30:49,010 --> 00:30:50,680 hij kon geen bad laten lopen. 478 00:30:51,593 --> 00:30:54,252 Denk dat ik zaken zou doen met dat kinloze wonder? 479 00:30:54,276 --> 00:30:56,926 Je bent het onderwerp van een opbrengsten van misdaadonderzoek, 480 00:30:56,950 --> 00:31:00,030 en eventuele opbrengsten uit misdrijven zal in beslag worden genomen. 481 00:31:00,430 --> 00:31:03,450 Misschien wil je het zeker weten dat hij u contant betaalt. 482 00:31:08,450 --> 00:31:11,156 Ja. Kom op, jij. 483 00:31:11,180 --> 00:31:13,426 Moeten we naar bed? Ja? 484 00:31:13,450 --> 00:31:15,626 Shh shh shh shh. 485 00:31:15,650 --> 00:31:17,526 Daar gaan we. 486 00:31:17,550 --> 00:31:19,556 Daar ga je. OK. Ga slapen. 487 00:31:20,850 --> 00:31:22,826 Shh shh. Oké, oké, oké. 488 00:31:45,880 --> 00:31:47,756 Hoe was de voetbaltraining? 489 00:31:47,780 --> 00:31:49,156 Ja, ja. Goed. 490 00:31:49,180 --> 00:31:50,686 Je bent vanochtend je scheenbeschermers vergeten, 491 00:31:50,710 --> 00:31:52,026 en ze keken niet het voetbaltype. 492 00:31:52,050 --> 00:31:53,656 Houd je mij nu in de gaten? 493 00:31:53,680 --> 00:31:55,256 Houd je stem zacht. Je maakt Meadow wakker. 494 00:31:55,280 --> 00:31:56,826 Ik was uit met wat vrienden. 495 00:31:56,850 --> 00:31:58,486 Ik vind het niet leuk wanneer Je liegt tegen mij, Jack. 496 00:31:58,510 --> 00:31:59,886 Jij bent beter dan dat. 497 00:31:59,910 --> 00:32:02,126 Vertel het gewoon niet aan mama. Ze zal mij verdriet bezorgen. 498 00:32:02,150 --> 00:32:04,940 Oh, en ik ben nu de zachte aanraking? 499 00:32:07,450 --> 00:32:09,056 Oké, kleine vis. 500 00:32:11,260 --> 00:32:14,156 Ah. Wendy heeft zojuist een bericht gestuurd, zei dat het belangrijk is. 501 00:32:14,180 --> 00:32:17,232 Rechts. Nou ja, jij ook Vind je het erg als ik met Liam praat? 502 00:32:17,256 --> 00:32:19,810 Zolang dat niet het geval is de zaak bevooroordelen. 503 00:32:53,846 --> 00:32:56,346 Je bent er echt tegen, Ben jij niet, zoon? 504 00:32:57,850 --> 00:32:59,926 Samenzwering om overvallen te plegen, 505 00:32:59,950 --> 00:33:01,526 bezit van een illegaal vuurwapen, 506 00:33:01,550 --> 00:33:02,786 met opzet een vuurwapen in bezit hebben 507 00:33:02,810 --> 00:33:04,326 om mensenlevens in gevaar te brengen, kom op. 508 00:33:04,350 --> 00:33:07,356 Sansom verdiende het daarna wat hij Ryan heeft aangedaan. 509 00:33:07,380 --> 00:33:09,726 Ja. Wat heeft Sansom je betaald, 510 00:33:09,750 --> 00:33:12,356 15, 20 duizend, 511 00:33:12,380 --> 00:33:14,056 terwijl hij en zijn vrienden weglopen met het grote deeg? 512 00:33:14,080 --> 00:33:16,986 Ik leidde die overvallen, ja, ik. 513 00:33:17,010 --> 00:33:18,956 Ja. Nou ja, je kunt daar zitten 514 00:33:18,980 --> 00:33:20,386 en neem de eer voor dat alles, 515 00:33:20,410 --> 00:33:22,426 kan je misschien wat opleveren opscheppen in de gevangenis, 516 00:33:22,450 --> 00:33:24,756 of waar je mij over kunt vertellen de operatie en... 517 00:33:24,780 --> 00:33:26,226 Je denkt echt dat ik dat ben ga je iets vertellen? 518 00:33:26,250 --> 00:33:27,686 Je kunt me over de operatie vertellen 519 00:33:27,710 --> 00:33:29,326 en geef jezelf een kans om in de rechtbank te vechten. 520 00:33:29,350 --> 00:33:32,300 Na alles wat ze deed? 521 00:33:34,110 --> 00:33:36,500 Ik weet dat ze iets in je zag, zoon. 522 00:33:38,380 --> 00:33:40,326 Ze werd verliefd op je. 523 00:33:40,350 --> 00:33:41,556 O, kom op. 524 00:33:41,580 --> 00:33:43,986 Nee. Nee. 525 00:33:44,010 --> 00:33:46,526 Waarom had je haar anders laten gaan? 526 00:33:46,550 --> 00:33:49,356 Ze was... ze was in de war, oké? 527 00:33:49,380 --> 00:33:51,126 Ze was in de war in haar hoofd, 528 00:33:51,150 --> 00:33:52,756 en jij speelde haar, oké? 529 00:33:52,780 --> 00:33:53,757 Je hebt haar tegen mij opgezet. Dat is wat je doet. 530 00:33:53,781 --> 00:33:55,126 Nee, nee, nee. Dat deed ik niet. 531 00:33:55,150 --> 00:33:56,256 Ja, ja, jij en je vrienden. 532 00:33:56,280 --> 00:33:58,556 Dat heb je allemaal zelf gedaan. Als je dit goed wilt maken, 533 00:33:58,580 --> 00:33:59,826 Vertel mij wie Ryan heeft vermoord. 534 00:33:59,850 --> 00:34:01,226 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 535 00:34:01,250 --> 00:34:02,486 Geef me dan iets over Terry Sansom 536 00:34:02,510 --> 00:34:03,886 want op dit moment hebben we niets, 537 00:34:03,910 --> 00:34:05,880 niets dat hem hieraan bindt. 538 00:34:18,550 --> 00:34:21,626 Callum en ik hebben er een paar gedaan werk aan het huis van Sansom, 539 00:34:21,650 --> 00:34:24,986 en hij ontdekte dat we Framley-jongens waren, 540 00:34:25,010 --> 00:34:27,456 maar Callum had eerder, en 541 00:34:27,480 --> 00:34:29,486 hij vroeg ons gewoon of we het wilden maken wat fatsoenlijk geld. 542 00:34:29,510 --> 00:34:31,810 Dus je besloot die overvallen te plegen? 543 00:34:32,500 --> 00:34:34,586 Hij zei dat niemand ooit gewond zou raken. 544 00:34:34,610 --> 00:34:37,386 Ja, maar hoe deed Ryan? passen in dit alles? 545 00:34:37,410 --> 00:34:40,726 Nou, we hadden iemand nodig anders konden we vertrouwen. 546 00:34:40,750 --> 00:34:43,026 Had moeten weten dat hij dat niet deed heb er de kop voor. 547 00:34:43,050 --> 00:34:44,980 Waarom? Wat bedoel je daarmee? 548 00:34:45,660 --> 00:34:48,310 Nou, een paar maanden geleden, er veranderde iets in hem. 549 00:34:49,140 --> 00:34:50,810 Nieuwe vader. 550 00:34:53,380 --> 00:34:56,250 Hij wilde altijd de zijne kind om naar hem op te kijken. 551 00:34:58,500 --> 00:35:01,610 Ik wist dat hij gebracht was door zijn grootouders, ja. 552 00:35:03,480 --> 00:35:05,780 Het was dat of pleegzorg. 553 00:35:06,900 --> 00:35:09,250 Heeft hij ooit zijn moeder genoemd? 554 00:35:10,060 --> 00:35:12,750 Frank vertelde het hem altijd zijn moeder wilde hem nooit. 555 00:35:19,380 --> 00:35:21,756 Ryan heeft je ooit haar naam verteld? 556 00:35:21,780 --> 00:35:23,186 Kat Stanford. 557 00:35:23,210 --> 00:35:24,886 Sociale dienst heeft het dossier doorgestuurd, 558 00:35:24,910 --> 00:35:27,356 17 toen ze erachter kwam ze was zwanger van Ryan. 559 00:35:27,380 --> 00:35:29,826 Heroïneverslaving, zou hebben de baby in gevaar gebracht. 560 00:35:29,850 --> 00:35:31,356 Afwezige vader. 561 00:35:31,380 --> 00:35:33,256 Mm. Pa vertrok voordat hij werd geboren. 562 00:35:33,280 --> 00:35:34,956 Nog iets interessants? 563 00:35:34,980 --> 00:35:37,880 Grootouders kregen toestemming een bijzondere voogdijbeschikking. 564 00:35:38,380 --> 00:35:40,656 Ze hebben haar baby van haar afgenomen. 565 00:35:40,680 --> 00:35:42,456 Je hebt het in het kwadraat gezet de baas deze keer, toch? 566 00:35:42,480 --> 00:35:44,026 Dit is echt goed werk, Darren. 567 00:35:44,050 --> 00:35:46,526 Heel erg bedankt. Bedankt. 568 00:36:05,450 --> 00:36:06,780 Frank. 569 00:36:07,410 --> 00:36:09,526 Heb je gehoord van de inbraak? 570 00:36:09,550 --> 00:36:13,126 Nee, Frank. Ik ben hier om over Ryan te praten 571 00:36:13,150 --> 00:36:15,056 en de zorgbeschikking die u heeft aangevraagd 572 00:36:15,080 --> 00:36:16,980 om hem bij zijn moeder weg te halen. 573 00:36:17,380 --> 00:36:19,326 Ze was nooit een moeder voor Ryan. 574 00:36:19,350 --> 00:36:20,886 Ze had het niet in zich. 575 00:36:20,910 --> 00:36:22,486 Ja. Nou, dat was ze 576 00:36:22,510 --> 00:36:23,786 een heroïneverslaafde, nietwaar? 577 00:36:23,810 --> 00:36:26,426 Dat zou die van wie dan ook ondermijnen Goede bedoelingen, denk ik. 578 00:36:26,450 --> 00:36:28,586 Ze zou hebben gegeven hem klaar voor haar volgende oplossing. 579 00:36:28,610 --> 00:36:31,156 Ze was koud en meedogenloos. 580 00:36:31,180 --> 00:36:33,810 Ze had geen stukje van warmte in haar. 581 00:36:34,180 --> 00:36:36,580 Wanneer was de laatste keer Heb je je dochter gezien? 582 00:36:38,500 --> 00:36:40,226 Ik heb haar al jaren niet meer gezien. 583 00:36:40,250 --> 00:36:42,700 Enig idee waar ze zou kunnen zijn? 584 00:36:44,450 --> 00:36:47,410 Het laatste wat ik hoorde was zij veranderde haar leven, 585 00:36:47,940 --> 00:36:49,950 zette zichzelf op met wat geld. 586 00:36:50,380 --> 00:36:51,886 Ze runt een manege 587 00:36:51,910 --> 00:36:53,780 ergens nu in de stokken. 588 00:36:55,860 --> 00:36:57,826 Bedankt, Frank. 589 00:37:12,610 --> 00:37:13,856 Eindelijk een doorbraak 590 00:37:13,880 --> 00:37:15,186 met die verfsporen... 591 00:37:15,210 --> 00:37:17,499 Signaalwit, een amalgaam van wit 592 00:37:17,523 --> 00:37:18,712 en metallic zilver. 593 00:37:18,736 --> 00:37:20,126 Enige vreugde over het model van het voertuig? 594 00:37:20,150 --> 00:37:21,756 We hebben een ANPR-zoekopdracht uitgevoerd... 595 00:37:21,780 --> 00:37:24,286 alle voertuigen die gemonteerd zijn, omgeving van de rechtszaal, 596 00:37:24,310 --> 00:37:26,510 paar potentiële matches. 597 00:37:26,980 --> 00:37:30,380 Eén ervan was een zilverwitte SUV. 598 00:37:32,550 --> 00:37:34,926 Geweldig werk. Bedankt, Wendy. 599 00:37:36,750 --> 00:37:39,356 Wij hebben de auto die Ryan Stanford overreden. 600 00:37:39,380 --> 00:37:42,426 Het is geregistreerd naar het adres van Simon Penrose. 601 00:37:42,450 --> 00:37:44,980 Simon Penrose heeft Ryan niet vermoord, 602 00:37:45,442 --> 00:37:47,486 maar ik denk dat ik weet wie dat wel deed. 603 00:37:47,510 --> 00:37:50,286 Ontmoet me bij de stoeterij. Ik ga er nu naartoe. 604 00:37:50,310 --> 00:37:52,926 OK. 605 00:38:07,080 --> 00:38:08,656 Onder toezicht gesteld door de lokale overheid 606 00:38:08,680 --> 00:38:09,956 toen hij 3 jaar oud was. 607 00:38:09,980 --> 00:38:11,456 Zijn moeder was een heroïneverslaafde. 608 00:38:11,480 --> 00:38:13,256 Had hem toen ze 18 was. 609 00:38:13,280 --> 00:38:15,386 Frank en zijn vrouw namen de jongen op. 610 00:38:15,410 --> 00:38:17,056 En zijn moeder? 611 00:38:17,080 --> 00:38:19,550 Verstopt in het volle zicht. 612 00:38:23,610 --> 00:38:26,256 Ah, mevrouw Penrose, is ze in de buurt? 613 00:38:26,280 --> 00:38:27,556 Ging naar de bovenste paddock. 614 00:38:27,580 --> 00:38:28,557 Ze zei dat ze niet gestoord mocht worden. 615 00:38:28,581 --> 00:38:29,900 Rechts. 616 00:38:42,310 --> 00:38:43,956 Terry Sansom is gearresteerd 617 00:38:43,980 --> 00:38:45,356 in verband met deze overvallen. 618 00:38:45,380 --> 00:38:49,250 We zullen het formeel doen hem vanmiddag op te laden. 619 00:38:50,250 --> 00:38:51,826 Jullie komen allebei uit Framley. 620 00:38:51,850 --> 00:38:53,986 Is dat hoe jullie elkaar kenden? 621 00:38:54,010 --> 00:38:56,086 Ik kende veel mensen in Framley, 622 00:38:56,110 --> 00:38:58,480 genoeg dat ik liever zou vergeten. 623 00:38:58,900 --> 00:39:01,956 Je moet heel erg geweest zijn blij toen je die advocaat belde, 624 00:39:01,980 --> 00:39:04,500 bracht zijn geheel operatie mislukt. 625 00:39:05,500 --> 00:39:08,580 Nou, Ryan zou gepraat hebben. Hij wist te veel. 626 00:39:09,060 --> 00:39:12,010 Hoe lang ben je al clean... Kat? 627 00:39:12,380 --> 00:39:13,986 Het is nu Katharine. 628 00:39:14,010 --> 00:39:16,026 Alleen mijn vader noemde mij ooit zo. 629 00:39:16,050 --> 00:39:17,986 Ik denk dat Simon geen idee heeft 630 00:39:18,010 --> 00:39:19,626 over de vrouw die je was. 631 00:39:19,650 --> 00:39:21,256 Nou ja, hij is altijd een verspilling van ruimte geweest. 632 00:39:21,280 --> 00:39:22,856 Hij rende praktisch deze plek in de grond. 633 00:39:22,880 --> 00:39:25,826 Ja, dus Terry Sansom gooide je een reddingslijn, nietwaar? 634 00:39:25,850 --> 00:39:28,186 Respectabele voorkant een criminele onderneming. 635 00:39:28,210 --> 00:39:31,110 Het enige wat ik hoefde te doen was zijn geld opruimen. 636 00:39:31,540 --> 00:39:34,350 En dan verschijnt Ryan bij de stoeterij. 637 00:39:34,700 --> 00:39:37,426 Hij herkende mij van één van Franks foto's. 638 00:39:37,450 --> 00:39:39,086 Zei dat ik zijn ogen had. 639 00:39:39,110 --> 00:39:40,686 De moeder die hem in de steek heeft gelaten. 640 00:39:40,710 --> 00:39:42,286 Ik heb nooit een kind gewild in de eerste plaats. 641 00:39:42,310 --> 00:39:44,256 Die baby heeft mijn leven verpest. 642 00:39:44,280 --> 00:39:46,186 Dat was een donker kleintje geheim, nietwaar? 643 00:39:46,210 --> 00:39:48,226 Heb hem niet gezien in ruim twintig jaar. 644 00:39:48,250 --> 00:39:49,886 Hij was nog steeds je zoon. 645 00:39:49,910 --> 00:39:52,526 Hij was niets voor mij, en dat heb ik hem ook verteld. 646 00:39:52,550 --> 00:39:55,256 Juist, dus dat maakte hem boos en verward. 647 00:39:55,280 --> 00:39:56,856 Hij ging toch niet stilletjes weg? 648 00:39:56,880 --> 00:39:58,326 Zei dat ik hem iets schuldig was. 649 00:39:58,350 --> 00:39:59,686 Hij dreigde Simon alles te vertellen. 650 00:39:59,710 --> 00:40:01,486 Dus laat hem op borgtocht vrij. 651 00:40:01,510 --> 00:40:03,626 Die overval bood de perfecte dekking. 652 00:40:05,310 --> 00:40:07,886 Ryan! 653 00:40:07,910 --> 00:40:10,886 Iemand moest hem tegenhouden. 654 00:40:12,850 --> 00:40:15,486 Als laatste redmiddel belde hij zijn moeder. 655 00:40:15,510 --> 00:40:17,686 Je hebt beloofd de zaken recht te zetten. 656 00:40:17,710 --> 00:40:19,856 Hij was erop uit om mij te vernietigen, om dit allemaal weg te nemen. 657 00:40:19,880 --> 00:40:21,186 Dat kon ik niet laten gebeuren. 658 00:40:21,210 --> 00:40:23,686 Dus, wat, je rijdt hem gewoon neer, en hem daarna voor dood achterlieten? 659 00:40:23,710 --> 00:40:24,756 Hij verdiende het. 660 00:40:30,610 --> 00:40:32,326 Hij verdiende het. 661 00:40:36,210 --> 00:40:37,786 Wauw. 662 00:40:37,810 --> 00:40:40,686 Nou, het gaat allemaal komen Nu weg, nietwaar, Cat... 663 00:40:40,710 --> 00:40:44,910 wat je deed, wie je werkelijk bent, 664 00:40:45,180 --> 00:40:49,586 en uiteindelijk is het allemaal voor niets geweest. 665 00:40:53,680 --> 00:40:56,226 Alles voor niets. 666 00:41:49,510 --> 00:41:51,356 Ik denk dat je moet weten, 667 00:41:51,380 --> 00:41:53,056 we hebben de meeste gestolen sieraden teruggevonden. 668 00:41:53,080 --> 00:41:54,726 Geweldig. Dat is goed om te horen. 669 00:41:54,750 --> 00:41:56,986 Ja, en dat hebben wij ook gedaan de waarde opgeteld 670 00:41:57,010 --> 00:41:59,026 van de goederen die we hebben teruggevonden, 671 00:41:59,050 --> 00:42:00,926 en het lijkt erop dat sommige van de grotere stukken 672 00:42:00,950 --> 00:42:04,326 moet nog ontbreken de handtekeningenverzameling, 673 00:42:04,350 --> 00:42:07,726 dus als je er zelfs maar over nadenkt het indienen van een verzekeringsclaim, 674 00:42:07,750 --> 00:42:10,256 je gaat zoeken tegen fraudeaanklachten. 675 00:42:10,280 --> 00:42:13,086 Hmm, en daar zat ik aan te denken 676 00:42:13,110 --> 00:42:15,226 we waren tot een soort begrip gekomen. 677 00:42:15,250 --> 00:42:16,826 Ah. 678 00:42:16,850 --> 00:42:18,886 Ik ben blij je te zien eindelijk een wapenstilstand uitgeroepen. 679 00:42:18,910 --> 00:42:21,486 Ah, het leven is te kort om wrok te koesteren, 680 00:42:21,510 --> 00:42:23,286 Eh, Ridley? 681 00:42:40,950 --> 00:42:43,086 Ze gaan Katharine Penrose aanklagen 682 00:42:43,110 --> 00:42:44,486 met de moord op Ryan. 683 00:42:44,510 --> 00:42:45,686 En Liam? 684 00:42:45,710 --> 00:42:47,426 Uit mijn handen, ben ik bang. 685 00:42:47,450 --> 00:42:49,153 Ik dacht dat ik hem kon redden. 686 00:42:49,177 --> 00:42:51,210 Ik moet een rapport indienen. 687 00:42:51,620 --> 00:42:54,810 Je hebt de protocollen overtreden van een undercoveragent. 688 00:42:55,620 --> 00:42:57,086 Je wordt uit je eenheid verwijderd 689 00:42:57,110 --> 00:42:58,880 en keerde terug naar de normale taken. 690 00:42:59,300 --> 00:43:00,986 Kon nauwelijks in Framley blijven, 691 00:43:01,010 --> 00:43:02,286 niet hierna. 692 00:43:02,310 --> 00:43:04,086 Ja. Hoe zit het met je moeder? 693 00:43:04,110 --> 00:43:07,110 Oh, het zal haar wel lukken. Dat doet ze altijd. 694 00:43:07,460 --> 00:43:09,380 Wie is Ella? 695 00:43:10,020 --> 00:43:13,022 Ella was mijn dochter. Ze is dood, ben ik bang. 696 00:43:13,540 --> 00:43:15,050 Het spijt me. 697 00:43:15,300 --> 00:43:18,026 Ja. Je doet me denken aan haar soms, weet je... 698 00:43:18,050 --> 00:43:22,180 opzettelijk, onstuimig, wet voor jezelf. 699 00:43:22,510 --> 00:43:23,856 Misschien heb je gelijk. 700 00:43:23,880 --> 00:43:25,356 Misschien ben ik hier niet geschikt voor. 701 00:43:25,380 --> 00:43:27,886 Nee. Je bent een goede agent, Tasha. 702 00:43:27,910 --> 00:43:30,060 Je hebt de klus geklaard. 703 00:43:31,780 --> 00:43:33,750 Dan kunnen we er denk ik mee stoppen. 704 00:43:35,680 --> 00:43:38,026 Zorg goed voor jezelf, Ridley. 705 00:44:15,450 --> 00:44:18,426 Tasha? Ben je daar? 706 00:44:32,380 --> 00:44:34,086 Cross-connect-service 707 00:44:34,110 --> 00:44:36,256 loopt vanaf dit station naar Manchester. 708 00:44:59,250 --> 00:45:00,986 De trein arriveert op perron 1 709 00:45:01,010 --> 00:45:04,386 is een kruisverbindende dienst rennend naar Manchester. 710 00:45:04,410 --> 00:45:06,886 Stap alsjeblieft uit vanaf de perronrand 711 00:45:06,910 --> 00:45:09,126 als de trein nadert. 712 00:45:32,450 --> 00:45:35,780 Ik bracht onlangs bijna een zaak in gevaar, 713 00:45:36,200 --> 00:45:38,580 een collega in gevaar brengen, 714 00:45:39,300 --> 00:45:41,550 jonge vrouwelijke officier. 715 00:45:42,180 --> 00:45:44,300 Ik ging verder dan het punt om haar te geven 716 00:45:44,589 --> 00:45:46,319 het voordeel van de twijfel. 717 00:45:47,411 --> 00:45:49,086 Ik... Echt niet professioneel gedragen. 718 00:45:49,110 --> 00:45:53,486 Ik denk... Ik was aan het projecteren. 719 00:45:53,510 --> 00:45:55,586 Ella? 720 00:45:55,610 --> 00:45:58,156 Jij hebt het geïdentificeerd. Dat is goed. 721 00:46:01,980 --> 00:46:05,220 Je komt er nooit overheen het verlies van uw dochter, 722 00:46:05,880 --> 00:46:08,510 en dat zou je ook nooit moeten willen. 723 00:46:08,860 --> 00:46:10,826 Als je aan het dealen bent met een traumatische herinnering, 724 00:46:10,850 --> 00:46:13,226 je moet het zorgvuldig benaderen, 725 00:46:13,250 --> 00:46:18,056 stil, alsof je op je tenen loopt tot een slapende tijger.